knightinblack
男 中级配角lv30
关注 发私信

  • knightinblack     第7、8段断句别扭，建议调整

    • The Macintosh a year earlier. And I had just turned 30,

    • Macintosh刚刚推出一年。而我刚刚30岁，

    • from：《乔布斯演讲2005（斯坦福大学毕业典礼）》

    正确的断句是：
    We just released our first creation，the macintosh a ......

    查看完整讲解

    1970-01-01   1赞       0踩       64浏览 评论(3)

  • knightinblack     此处字幕少了个that

    • Because believing the dots will connect down the road,

    • 如果你相信你所追求的事情，

    • from：《乔布斯演讲2005（斯坦福大学毕业典礼）》


    Because believing that the dots will connect down the road.

    1970-01-01   1赞       0踩       51浏览 评论(2)

  • knightinblack     Jobs'speech

    • S3 相信

    • from：《乔布斯演讲2005（斯坦福大学毕业典礼）》
    2015-09-15   0赞       0踩       2浏览 评论(0)

  • knightinblack     字幕的一个小错

    • was beautifully hand calligrapher.

    • 都是漂亮的美术字。

    • from：《乔布斯演讲2005（斯坦福大学毕业典礼）》



    原字幕：
    was beautifully hand calligrapher.
    应为：
    was beautifull......

    查看完整讲解

    1970-01-01   0赞       0踩       15浏览 评论(0)

  • knightinblack     Jobs' speech

    • S2 退学

    • from：《乔布斯演讲2005（斯坦福大学毕业典礼）》
    2015-09-13   0赞       0踩       0浏览 评论(0)

  • knightinblack     Jobs'speech

    • 乔布斯的开场白

    • from：《乔布斯演讲2005（斯坦福大学毕业典礼）》
    2015-09-13   0赞       0踩       1浏览 评论(0)

  • knightinblack     字幕纠错：had vs. did

    • But then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.

    • 但之后仍作为旁听生待了一年半后才最终离开。

    • from：《乔布斯演讲2005（斯坦福大学毕业典礼）》

    So why'd I drop out？
    =So why had I drop out？

    不是did，两者差异很明显。

    1970-01-01   0赞       0踩       6浏览 评论(0)

  • knightinblack     Obama’humor

    • 奥巴马是这么说F**k的

    • from：《President Obama dinner》
    2015-09-11   0赞       0踩       2浏览 评论(0)

  • knightinblack     I have a dream

    • 困难重重，梦想不灭

    • from：《I have a dream》
    2015-09-11   1赞       0踩       10浏览 评论(1)

  • knightinblack     LOL

    • 小黄人大电影预告片2

    • from：《小黄人大电影预告片二》
    2015-09-10   0赞       0踩       2浏览 评论(0)

  • knightinblack     valuable还是dazzled？

    • And their most valuable resource is not in the ground.

    • 他们最有价值的资源不在地下，

    • from：《我们身处谎言的世界》

    And their most（）resource is not in the ground…，括号里究竟是什么呢？光听原......

    查看完整讲解

    1970-01-01   0赞       0踩       22浏览 评论(0)

  • knightinblack     我是来纠错嘀

    • this nation will rise up and live up to the true meaning of its creed:

    • 这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：

    • from：《I have a dream》

    人家说的是live up to，配音字幕弄成live out，这是错的。live up to…，固定搭配，意为“实践；不......

    查看完整讲解

    1970-01-01   0赞       0踩       18浏览 评论(2)

  • knightinblack     

    • 我们只是工具

    • from：《我们身处谎言的世界》
    2015-09-09   1赞       0踩       18浏览 评论(5)

  • knightinblack     

    • 珊瑚礁在说话

    • from：《大自然在说话 伊恩·萨默海尔德》
    2015-09-08   1赞       0踩       11浏览 评论(0)

  • knightinblack     

    • 大地在说话

    • from：《大自然在说话 爱德华·诺顿》
    2015-09-08   1赞       0踩       3浏览 评论(0)

  • knightinblack     Obama

    • 奥巴马念自损推文

    • from：《奥巴马念自损推文》
    2015-09-01   1赞       0踩       13浏览 评论(0)

  • knightinblack     字幕纠错

    • Online the people who already don't like the president or criticizing him for coming here.

    • 网上有一些本来就不喜欢总统的人或者是批评他来我们这上节目的人。

    • from：《奥巴马念自损推文》

    “or criticizing him…”应为“will criticize him…”,连读为“wil critici......

    查看完整讲解

    1970-01-01   0赞       0踩       12浏览 评论(0)

  • knightinblack     

    • 吉米鸡毛调侃总统

    • from：《奥巴马念自损推文》
    2015-09-01   1赞       0踩       10浏览 评论(0)

  • knightinblack     ba y ma x

    • 舍己为人的大白

    • from：《超能陆战队》
    2015-08-27   3赞       0踩       23浏览 评论(0)

  • knightinblack     That

    • 深受父亲的影响

    • from：《金凯瑞：生活的真谛》
    2015-08-26   1赞       0踩       17浏览 评论(0)
knightinblack
男 中级配角lv30

11483/13020

粉丝 92关注 106

正在学的课程

学完的课程

暂无相关课程