Dialogue 4
A:Hello,this is the counter for immigration clearance.Please hang up your mobile phone and show your passport.

11'

你好！这里是边防检查手续办理柜台，请你先将手机挂了，然后出示你的证件。
F: Sorry sir,I have something important to say.

6'

不好意思警官，我有很重要的事情要说。
A: Please come back after you finish your call.

6'

那请你打完电话再过来接受边防检查。
F:Ok.

3'

好的。
A:Please take off your hat,sunglasses and mask.

7'

请摘下您的帽子，墨镜和口罩。
F:Ok,sir.

4'

好的。
A:Have you dyed your hair?

4'

您染发了吗？
F:Yes, I darkened them two months ago.

5'

是的，我两个月前染成了黑色。
A:Why is the color of your eyes also different from the photo in the passport?

7'

为什么您的眼睛颜色和护照照片不一样？
F:I’m wearing contact lenses.

4'

我现在戴了隐形眼镜。
A:When did you take the photo in your passport?

6'

您护照上的照片是什么时候拍的？
F:Three years ago.

4'

三年前。
A:But it doesn’t look like you.

4'

可是这照片看起来不太像你
F:I was sick last year so I look like thinner now.

6'

我去年生了一场病所以看上去瘦了。
A:Do you have any other document?

6'

请问您还有其他证件吗？
F:This is my driving license and identity card.

6'

这是我的驾照和身份证。
A: All right,I see.

4'

好的，我知道了。

阿富汗伊斯兰共和国（普什图语：جمهوری اسلامی افغانستان‎），简称阿富汗，是一个位于亚洲中南部的内陆国家，坐落在亚洲的心脏地区。阿富汗的位置有不同的定义，有时候会被认为处在中亚或者南亚，甚至被归类于中东地区（西亚）。阿富汗与大部分比邻的国家有着宗教上、语言上、地理上相当程度的关联。阿富汗的北部和土库曼斯坦、乌兹别克斯坦以及塔吉克斯坦接壤，东部与中国以及部分巴基斯坦控制查谟-克什米尔地区（有争议）接壤，南部与巴基斯坦接壤，西部与伊朗接壤。
阿富汗的名字在普什图语中的意思就是“普什图人的地方”，而普什图人亦是现时国内人口最多的族群。

国旗

国徽

护照

文字供稿：侯维栋
地理常识：陈 薪
整理发布：陈 薪