-
郭仔Crystal 打卡动态
从2017-08-11开始打卡
连续打卡3天
今天持续听说练习了44分钟
总计打卡27天
今日获得10魔币
我已经拥有487魔币啦~
2017-08-14 5赞 0踩 1浏览 -
郭仔Crystal ?第十期 【可念不可说】改编英文版 Beyond Words(卢屹译文改编版)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
在想唱就唱发现《可念不可说》的英译赏析,私以为是不错的,但唱起来有些地方不太顺口,忍不住班门弄斧了一番😚
大家先听听效......歌词如下:(前面没怎么改,文末有原节目链接)
Beyond Words
Will there be a romanc......
Entangled in fibre,
in shackles with the silver.
Like snow...... -
郭仔Crystal ⭐第八期 【父亲写的散文诗】原创英文版 Father's Prose Poetry
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
距离上次预告好像拖了很久,这次在唱吧唱的英文版《父亲写的散文诗》希望大家过去唱吧支持一下哦!因为参加了一个比赛,顺便安利......
这次的改编可谓是煞费苦心了,当然还是有些意译和省译的地方,因为要限制句长和押韵,能表达意思又有美感是很难的呀!希望大家不......
🌸上歌词啦↓
父亲的散文诗 英文版
-Father's Prose Poetry
1984, crops hav......