上两期发错了顺序
重新来。。

85'

A: Really, fellows, you can’t take me to jail! Don’t you know who I am? Kris Kringle, you know, Papa Noel, Pere Noel, Babbo Natale, sheng dan lao ren!

B: Yeah, Yeah, we’ve heard that one before, haven’t we Joe?

C: Yeah, last week we booked this guy who claimed to be the tooth fairy! Can you believe that?

A: It’s Christmas Eve and I have all these Presents to deliver! Where is your Christmas spirit? What will happen when all the children wake up tomorrow and don’t find any gifts in their stockings?

B: Sorry buddy, you were parked in a no-parking zone, you were speeding, and you have no ID!

C: Besides that, even if we let you go now, your sleigh has been impounded and those reindeer were taken to the city zoo.

A: What! This is unbelievable! What’s this world coming to? Christmas is ruined!

C: What’s that up ahead? It looks like... elves! Whoa, they’re shooting candy canes! Mayday, Mayday, we are under heavy attack! We need backup!

译文

A:真的，伙计们，你们不能把我送进监狱!你不知道我是谁吗?Kris Kringle（荷兰）, you know, Papa Noel（法）, Pere Noel（法）, Babbo Natale（意大利）, sheng dan lao ren（中国叫法）。

B:是啊，是啊，我们以前听过这个，不是吗，乔?
C:是啊，上周我们逮捕了这个自称是牙仙的家伙!你能相信吗?
A:今天是平安夜，我必须将这些礼物送出去!你的圣诞精神去哪了?你知道当所有的孩子们明天醒来，袜子里找不到礼物时，会怎么样?
B:对不起，伙计，你停在一个禁止停车区，你超速了并且还没有身份证!
C:除此之外，即使我们现在让你走，你的雪橇也被没收了，那些驯鹿被带到城市动物园了。
A:什么!这是难以置信的!这个世界会变成什么样子?圣诞节是毁了!
C:前面是什么?它看起来像…精灵!哇，他们在射击拐杖糖!速来救助！速来救助！我们遭受了猛烈的攻击!我们需要后援!

用语讲解



Key Vocabulary
take someone to jail:take someone who is arrested to a place where other criminals are kept;
book:arrest (informal);立案（控告某人）

claim:say something is true when some people say it may not be true;
stocking [ˈstɑ:kɪŋ]:large sock; traditionally, Christmas gifts are put inside on the Christmas Eve; 长筒袜
impound[ɪmˈpaʊnd]:held by the police;扣押，监禁

reindeer [ˈreɪndɪr]:large deer that lives in the north part of the globe;驯鹿

elf [ɛlf]:small creature (in stories) that have pointed ears and magic powers;小精灵，小妖精;石箭头

candy cane手杖;（植物的）茎;棍棒:a stick-shaped candy with red and white curves on the top;拐杖糖

under heavy:being attacked or hurt;
backup:help.支持，后援

Mayday起源于法语词m'aidez，表示“帮帮我，救命”的意思

Supplementary Vocabulary
charge:formally accuse someone of a crime;控告
pull someone over:make a moving car move to the side of the road;靠边停车

ambush:a sudden attack; 埋伏
stocking stuffer:small gifts that are put in the Christmas stocking;圣诞节小礼物
Christmas ornament [ˈɔ:rnəmənt]:decoration that is used to make the Christmas tree beautiful.圣诞装饰
驯鹿圣诞老人总共拥有十二只驯鹿，一边六只。

第一只叫做Dasher，猛冲者

第二只叫做Comet，彗星

第三只叫做Cupid，丘比特

第四只叫做Dancer，舞蹈家

第六只叫做Prancer，跳跃者

第七只叫做Vixen，雌狐

第八只叫做Donner，是荷兰语中的雷

第九只叫做Blitzen，闪电，也是荷兰语

第十只叫做Fireball，火球

第十一只叫做Olive ，橄榄

第十二只叫做Rudolph，鲁道夫

圣诞老人原本驯鹿的组合只有九只，到了后代才多出了三只，变成了整整十二只。也就是现今我们所知道的圣诞老人驯鹿。
微信公众号 【PINK英语】每天一期的ep音频 等着你，还有主持人对话文本哦~