-
xolovenini_ 地道短语?Day14
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
以后会按时更新 前一段时间一直在忙
讲解内容:give sb. the boot(开除某人,解雇某人)
💖解词释义:
boot的本义是“靴子”,该词在口语中经常相当于kick,表示“踢”,不过比kick表达得更传神。这个短语原意是指给某人一脚,或把某人踢出去。比喻“解雇某人”。
🔍追根求源:
boot这个词与网络发展密切相关。在网上不管是聊天,还是玩多人对战游戏,通常都会有一个主持人,主持人最大的作用就是维持秩序。如果有人说脏话,他就可以把他踢出去,这个“踢”美国人比较不会用“kick”,而是用一个非常传神的字boot。网络用语“give sb.the boot”即给某人一脚,也就是“把某人踢出去”的意思。