新买的杂志在经历了一个星期的漫长时间终于回来啦，今天就可以给你们推荐新的啦，开心😊旋转跳跃💃💃💁

今天这篇是时事新闻，取自《英语文摘》
At least 235 killed in egypt as militants attack SINAI mosque
武装分子袭击埃及西奈清真寺，造成至少235死亡

第一段:At least 235 people were killed when gunamn stormed a mosque during Friday prayers in the rugged Sinai Peninsula,setting off explosives expolsives and firing on worshiper in what was believed to be the deadliest single attack by ISLAMIST extremist on Egyptian civilians
难词汇出没区｡◕‿◕｡
gunman /ˈɡʌnmən/ 持枪歹徒
storm /stɔːm/ 突袭，攻击
prayer /prɛə/ 祈祷者
explosive /ɪkˈspləʊsɪv/ 爆炸，**
fire on sb 射击，射火
extremist /ɪkˈstriːmɪst/ 极端主义者

第二段:There was no immediate claim of reponsibility for the assault(攻击，突袭) on the Rawda mosque in the town of Bir Abed ,near the North Sinai provincial capital of Arish

第三段:The region has long been the scene of a simmering Islamist insurgency,and fighter loyal to Islamic State have mounted large scale attack there against the country 's security forces,But attacks against Muslim place of worship are rare in Egypt ,and the scale of the bloodshed sent shock waves accrose the country.
｡◕‿◕｡😫
simmer /ˈsɪmə/ 激化，即将爆发
insurgency /ɪnˈsɜːdʒənsɪ/起义，叛乱
 mount /maʊnt/ 准备，安排
bloodshed /ˈblʌdˌʃɛd/ 流血，杀戮

第四段:The assault ,which reportedly involved more than a dozen gunmen who arrived in off road vehicles ,targeted a mosque frequented by Sufi Muslim ,followers of a mystical branch of Islam that Islamic state and other Sunni extremist deem to be here heretical .
😊😊难词汇来咯
sufi苏非派，神秘主义者，主张苦行禁欲
mystical /ˈmɪstɪkəl/ 潜修的，神秘主义者
heretical /hɪˈrɛtɪkəl/异端的，异教徒的
中文翻译，看看与你翻译的是否一样吧
第一段:周五，2017年11月24日，在崎岖起伏的西奈半岛上，持枪歹徒袭击了一座清真寺，引爆了**，并向祷告中礼拜者们开枪射击，造成至少235人死亡。据信这是伊斯兰极端分子对埃及平民发动的死亡人数最多的一次袭击。
第二段:这一事件发生在北西奈省首府阿里什附近，阿贝德镇的拉瓦达清真寺。目前尚无任何组织或个人宣称对此事件负责。
第三段:该地区长期以来一直是伊斯兰叛乱分子兴风作浪的地方，忠于伊斯兰组织的武装分子在那里对该国的安全部队发动了大规模袭击。但是在埃及针对穆斯林礼拜场所的袭击很少见，而这次残杀规模之大，令举国震惊。
第四段:据报道，这起袭击事件是十几名持枪歹徒所为，他们开着越野车来，目标是苏菲派穆斯林经常去的一座清真寺，苏菲派穆斯林是伊斯兰教一个神秘主义分支的信徒，而伊斯兰国组织和其他逊尼派极端分子认为他们是异教徒。
💪💪💁🙆👏
今天的节目就结束了，但是文章并没有结束哦，明天继续更新这个事件喔
加油哦，希望你有进步