The weaker sex
这篇是我最喜欢的一篇，也是很贴近生活的。希望你们能喜欢
🙉🙉
取自《经济学人杂志》
The weaker sex(日渐式微的性别)
Blue-collar men in rich countries are in trouble.They must learn to adapt.(富裕国家的蓝领男性正在处于困境当中，他们必须想办法去解决)
正文:
第一段:
At first glance the partriarchy appears to be thriving .More than 90%presidents and Prime minister are male ,as are nearly all big corporate bosses .men dominate finance,technology ,films ,sports,music and Even stand up comedy.In much of the world
They still enjoy social and legal privileg simply Because they have a Y chromosome .So it might seem odd to worry about the plight of the men.
比较难一点的词语，给大家整理下，方便大家阅读。🙉
patriarchy 英 / 'peɪtriɑːki /n父权制
corporate / 'kɔːpərɪt /adj公司的，法人的
dominate / 'dɒmɪneɪt /v支配，控制privilege 1 n/ 'prɪvɪlɪdʒ /n.v特权

第二段:
Yet there is plenty of cause for concern.Men cluster at the bottom as well as the top.There are far more likely than women to be jailed.estranged from their children, or to kill themselves.They earn fewer university degrees than woman. Boys in the developed world are 50% more likely to flunk basic maths,reading and science entirely .
🙉🙉🙉难一点的词汇出没，希望能方便你的阅读
cluster /ˈklʌstə/ n,v群，束，簇；群，组
bottom /ˈbɒtəm/ n底部，adj尾端的
estranged /ɪˈstreɪndʒd/ adj 疏远的
flunk /flʌŋk/ n不及格，不通过

第三段:
One group in particular is suffering.Poorly educated men in rich countries have had difficulty coping with the enormous change in the labour market and the home over the
past half century.As Technology in
and trade have devalue brawn,Less educated man have struggled to find a role in the workplace.Women,on the other hand, are surging into expanding senctors Such as health care and education, helped by their superior skills.As education has become more important, boys has also fallen behind girls in school(expect at the very top).Men who lose jobs in manufacturing often never work again, and men without work find it hard to attract a permanent mate.The result, for low skilled men, it's a poisonous nice combination of no job ,no family ,and no prospect.
enormous /ɪˈnɔːməs/n巨大的，庞大的
devalue /diːˈvæljuː/ v贬值
surging into 涌入
superior /suːˈpɪərɪə/ adj更好的
poisonous /ˈpɔɪzənəs/adj 有毒的
译文在此，看看自己翻译的与译文的是否一样吧，加油
乍看之下，父权社会似乎欣欣向荣，和几乎所有大公司的老板一样，超过90%的总统和总理是男性，男性主宰了金融，技术，电影运动甚至是单口相声.在世界上绝大多数地方，他们一定享受社会和法律的特权，仅仅是因为他们拥有一条y染色体，所以担忧男性的困境看上去很奇怪 。
但是有足够多的理由指向这种担忧，除了聚集在社会顶层，男性也聚集在社会底层，他们比女性更有可能被判入狱，疏远他们的孩子或是自杀，他们也比女人获得更少的大学学位，发达国家的男孩儿在基础数学阅读和自然科学上的挂科率比其他国家高出50%。
有一个群体尤其饱受煎熬，富裕国家里受教育程度低的男性很难应付过去半个世纪里发生在劳动力市场和家庭的巨变，随着技术和贸易使蛮力贬值，受教育程度低的男性在职场挣扎着寻找自己的社会角色，另一方面依靠优越的技能，女性正在涌入不断扩张，诸如医疗保险和教育领域，随着教育越来越重要，男孩在学校(除了最顶尖)的表现落后于女孩。失去制造业工作岗位的男性常常不会在工作，而没有工作的男性很难吸引到永久的伴侣，对低技术男性而言，这样的后果便是无工作，无家庭和无前途的讨厌组合。
👍❤❤❤❤😘
恭喜你看完了一整篇的杂志，今天的你比昨天的你又进步一点啦。看完杂志有什么感想的也可以留言哦。