Day 6 💛

worth sb.'s salt

字面意思：值得某人的盐
实际含义：比喻某人是“称职的、胜任工作的”或“值得尊重的”。

🔍 这个短语怎么来的呢？
在古罗马时期，盐非常宝贵。罗马军队里士兵的军饷，就包括一部分盐，后来改发购盐的证券，称为salarium，后来这个词就演变成salary（工资）。但是salt（盐）表示“工钱”的含义在英语中保留了下来。现在人们如果说某人“值得发给他的那份盐（worth his salt）”，就是说他是一个称职的雇员。