关注微信公众号:LizhiFM2635584, 点击“最新一期” 获取语音讲解！

配文分为两部分：1.歌词部分；2. 逐句理解部分（干货干货，不掺水的干活啊！划重点咯~）

1. 歌词部分

Uh huh yeah

Life's like this

Uh huh, uh huh

That's the way it is

'Cause life's like this

Uh huh, uh huh

That's the way it is

Chill out, what you yellin' for?

Lay back, it's all been done before

And if, you could only let it be

You will see

I like, you the way you are

When we're drivin' in your car

And you're, talkin' to me one on one

But you become

Somebody else

'Round everyone else

Your watchin' your back

Like you can't relax

You tryin' to be cool

You look like a fool to me



关注微信公众号:LizhiFM2635584, 点击“最新一期” 获取语音讲解！




2. 逐句理解部分（干货干货，不掺水的干货啊！划重点咯~）

Life's like this
That's the way it is

两句的意思都可以理解为：生活就是这样



Chill out, what you yellin' for?

chill：寒冷
chilly：寒冷的
chill out：冷静下来 (calm down)
yell：大喊，大叫

Lay back, it's all been done before

back：背面，后面
lay：躺下，平躺
lay back：向后靠，后退，休息
has been done：现在完成时的被动语态




And if, you could only let it be
You will see

let it go：放手
let it be：就让他这样吧，接受现实吧
有一首歌就叫 "Let it Be"（原唱：The Beatles）




I like, you the way you are

the way you are：原来的你（你本来的个性）
火星哥有一首歌叫做 “Just the Way You Are”




When we're drivin' in your car

坐在你的车里




And you're, talkin' to me one on one

talk to sb.：与某人交谈
one on one：一对一，单独



But you become
Somebody else

become：变成，成为
else：其他的，另外的
somebody else：其他人，别人




'Round everyone else

round：周围，圆圈....
这里可以理解为：像其他人一样 虚伪




Your watchin' your back

watch one’s back：形容 小心谨慎
（这里理解为 做事不果断，如履薄冰）

Like you can't relax

like：就像...
口语中相当于 “就是” “然后” “这个”
relax：放松，休息




You tryin' to be cool
cool：这里意思为：没问题，没事
整句话就是：你总是装作很轻松，强颜欢笑

You look like a fool to me

look like：看起来像...
fool：傻子，白痴，傻瓜



(关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！)

阅读完文章啦？ 点赞了吗！快点赞！

还没关注我？ 快扫码！（长按图片~）↓ ↓ ↓