关注微信公众号:LizhiFM2635584, 点击“最新一期” 获取语音讲解！

配文分为两部分：1.歌词部分；2. 逐句理解部分（干货干货，不掺水的干活啊！划重点咯~）

1. 歌词部分
I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me, it isn't over


关注微信公众号:LizhiFM2635584, 点击“最新一期” 获取语音讲解！




2. 逐句理解部分（干货干货，不掺水的干货啊！划重点咯~）

I heard that you're settled down

heard：（heard 的 过去式）听说
settle：解决，定居 settled 可表示一种状态
settle down：安定下来，定居



That you found a girl and you're married now

found：（find 的 过去式）找到
married：已婚的
marry：结婚
歪果仁求婚：“Will you marry me?”

I heard that your dreams came true

came：come 的 过去式
come true：梦想成真



Guess she gave you things I didn't give to you

guess：猜，猜测
give to：赠予，送给



Old friend, why are you so shy?

old friend：老朋友
shy：害羞的，不好意思的

Ain't like you to hold back or hide from the light

ain't：表否定
ain't like you：不像你，这里指 不像你的作风
hold back：阻碍；犹豫不决
hide：躲藏
light：光线，光亮



I hate to turn up out of the blue, uninvited

hate：憎恨，讨厌，love 的反义词
turn up：1. 开大 turn up the music
2. = show up 出现
out of the blue：出其不意，出乎意料
uninvited：未得到邀请的
un-：否定前缀
invite：邀请
invited：被邀请的



But I couldn't stay away, I couldn't fight it

stay away：远离
- “Stay away from my daughter ! ”
-“离我闺女远点！”
fight it：这里表示 抗拒



I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

be reminded：被动语态
remind：提醒
reminder：提醒者，提醒工具（下图）

That for me, it isn't over

for me：对我来说 = for my part
over：过去，结束
game over：游戏结束 你输了

(关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！)

阅读完文章啦？ 点赞了吗！快点赞！

还没关注我？ 快扫码！（长按图片~）↓ ↓