Day 4 🌸

a shot in the dark （shot是动词shoot的名词形式）

字面意思：在黑暗中放的一枪

实际上是比喻乱猜或瞎蒙（没有根据的）
1964年美国曾发行一部名为A Shot in the Dark ，其中文译名为《黑夜怪腔》，用的是shot的原意。后来人们渐渐赋予该短语“瞎猜、乱猜”的含义。想象一下，在黑暗中根本不知道目标在哪里，就乱放了一枪，这一枪多半是凭瞎猜来放的了。


例句：：Well， actually，this is just a shot in the dark，but there 's no chance that you're pre-law，is there？
实际上，我只是在瞎猜 不过，你不可能是在读法律预科，对不对？