关注微信公众号:LizhiFM2635584, 点击“最新一期” 获取语音讲解！

配文分为两部分：1.歌词部分；2. 逐句理解部分（干货干货，不掺水的干活啊！划重点咯~）

1. 歌词部分

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.

Wishing you'd come sweepin' in the way you did before.

And I wonder if I ever cross your mind.

For me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm a little drunk, and I need you now.

Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.

And I don't know how I can do without, I just need you now.

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all.


关注微信公众号:LizhiFM2635584, 点击“最新一期” 获取语音讲解！


2. 逐句理解部分（没错，干货来了！）

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.

shot：射击，发射。
但在英语当中 shot 还可以用来表示 一杯酒。

stop doing：停止做某事
e.g. stop watching TV 停止看电视
stop to do：停下来，去做另一件事
e.g. stop to do your homework 别看了去写作业


Wishing you'd come sweepin' in the way you did before.

wishing：（wish 的进行式）希望
sweep(ing) in：在这里是指 女生走路的样子
婀娜多姿，“翩翩而至”

It's a quarter after one, I'm a little drunk, and I need you now.

drunk：（drink 的过去分词：
drink-drank-drunk）
在这里：跟 I'm 一起用，表示喝醉的状态
a little：一点点
a little drunk：有点醉了，微醺
本句有一种借酒消愁愁更愁的 悲伤感

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all.

rather...than...：宁愿...也不愿...
与其...不如...
nothing at all：什么都没有，一无所有
not at all：一点都不，根

feel nothing at all：
这里可以理解为：空虚 寂寞 冷

到此 这首歌就分析完了，下面一起来看MV吧~

(关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！)

阅读完文章啦？ 点赞了吗！快点赞！

还没关注我？ 快扫码！（长按图片~）↓ ↓