“任何我可以唱的东西，我称之为歌。
任何我没法唱的东西，我称之为诗。”

2016年10月39日，美国歌手、艺术家鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖。这大概是自丘吉尔获诺贝尔文学奖以来，最大的一次跨界了。评委会的颁奖理由是“鲍勃·迪伦为伟大的美国歌曲传统带来了全新的诗意表达方式。”

鲍勃•迪伦的《时光慢慢流逝》有一种生命宁静的美感，山中、桥畔、泉水边、鱼群，每个意境都是纯粹的、无杂念的，我们身处其中，感受着这一切美好的时光。家人的陪伴、爱情的甜蜜，都在这时光中静静地流淌……

Time passes slowly
By Bob dylan

Time passes slowly up here in the mountains,
We sit beside bridges and walk beside fountains,
Catch the wild fishes that float through the stream,
Time passes slowly when you're lost in a dream.
山中的时光静寂缓慢
我们坐在桥畔 在泉水边散步
追寻野生的鱼群 在溪水上漂浮
时光静寂流逝 当你置身事外

Once I had a sweetheart, she was fine and good-looking,
We sat in her kitchen while her mama was cooking,
Stared out the window to the stars high above,
Time passes slowly when you're searching for love.
我曾有个心上人 她娇小美丽
我们坐在她家的厨房里 她妈妈做着糕点
窗外的星辰闪烁高悬
时光静寂流逝 当你找到你的心爱

Ain't no reason to go in a wagon to town,
Ain't no reason to go to the fair.
Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down,
Ain't no reason to go anywhere.
不是没有理由搭一辆货车去小镇
不是没有理由去那集市
不是没有理由再走走停停 也不是没有理由再来回往复
不是没有理由去每个地方

Time passes slowly up here in the daylight,
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
Like the red rose of summer that blooms in the day,
Time passes slowly and fades away.
白日的时光静寂缓慢
我们注视着前方 努力不使之偏向
就像夏日的红玫瑰逐日盛开
时光静寂流逝 永不复返


迪伦语录:

“遇见她就像是走进了《一千零一夜》。她的微笑照亮了一整条熙熙攘攘的街。她就像是罗丹的雕塑被赋予生命。”
——迪伦这样描述对初恋情人苏西的一见钟情

“我能做的一切就是做我自己，你管我是谁。”

“没有人是自由的，甚至连鸟儿都被天空束缚。”

“我不觉得人类的大脑足以理解过去和未来，这二者不过就是幻象而已，驱使你去相信一切有所改变。”

“不管你有多少钱，世上只有两种人：一种是还幸存的，一种是已迷失的。”

“人们很少做他们相信是对的事，他们做比较方便的事，然后后悔。”

“这世间的一切所谓的真相，只不过是在积累一个巨大的谎言。”

“荣誉，每个人通过不同的方式得到它，但没有人思考过得到它到底意味着什么。比如说，你路过一家小酒吧或者小旅店，你透过窗子看到人们来来往往，兴高采烈地吃着聊着。你在窗外看到的他们是如此真切，真实到吸引着你进去看看，可是一旦你跨入了那间屋子，一切都结束了。你再看到的世界，都是那么不真实。”

喜欢节目就订阅 微信公众号 " 给爱的人读首诗 "吧 Ծ ̮ Ծ