关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！

配文分为两部分：1.歌词部分；2. 逐句理解部分（干货干货，不掺水的干活啊！划重点咯~）
1. 歌词部分：

On the other side of a street I knew

Stood a girl that looked like you

I guess that's deja vu

But I thought this can't be true

Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe

Or wherever to get away from me

Oh but that one night

Was more than just right

I didn't leave you cause I was all through

Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell

Because I really fell for you


关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！


2. 逐句理解部分（没错，干货来了！）

On the other side of a street I knew

the other：两者中的另一个
造句：I have two cats.
我有两只猫。
One is white, the other one is brown.
一只是白的，另外一只是棕色的。
区分：another：另一个，再一个（一堆中的）。
造句：My pen is broken.
我的笔坏了。
Oh, you need to get another one.
哦，那你得在买一支了。
knew：know 的 过去式
know：了解，知道，熟悉


Stood a girl that looked like you

stood：stand 的过去式
stand：站立
stand up：起立
look like：看起来像，长得像
造句：Wow, you really look like your mother!


I guess that's deja vu

deja vu：（法语词汇）似曾相识的感觉，幻觉


But I thought this can't be true

can't：（情态动词）不可能
在情态动词中与语气对较强烈
true：真的


Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe

move to：搬到......
move：移动
L.A：（Los Angeles 的口语表达）洛杉矶
New York：纽约
Santa Fe：圣塔菲


Or wherever to get away from me
get away from：远离......
away：离开，离去
go away：走开
from：从......
wherever：无论哪里，任何地方


Was more than just right
more than：比......更多
more：更多
than：比
right：正确的，好的


I didn't leave you cause I was all through
through：穿过，通过
go through：通过；经历
造句：go through a jungle
穿过一片丛林


Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell

overwhelm：感到不能自持，不知所措，压垮
overwhelming：（事情）难以抗拒的，
压倒性的，巨大的
overwhelmed：受宠若惊的，不知所措的
hell：地狱（口语中表示非常......）
go to hell：去死！
frank：坦率的，坦诚的
frankly：坦白地


Because I really fell for you

fell（fall）for：迷恋，爱上......



扫码关注公众微信号，获取语音讲解