关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！

配文分为两部分：1. 歌词部分；2. 逐句理解部分（干货干货，不掺水的干活啊！划重点啦~)

1. 歌词部分：

My heart is paralyzed

My head was oversized

I'll take the high road like I should

You said it's meant to be

That it's not you, it's me

You're leaving now for my own good

That's cool, but if my friends ask where you are

I'm gonna say

She went down in an airplane

Fried getting suntan

Fell in a cement mixer full of quicksand

Help me, help me, I'm no good at goodbyes!

She met a shark under water

Fell and no one caught her

I returned everything I ever bought her

Help me, help me, I'm all out of lies

And ways to say you died


关注微信公众号:LizhiFM2635584 获取语音讲解！


2. 逐句理解部分（没错干货来了！）

My heart is paralyzed

paralyze：使麻痹，使瘫痪
paralyzed：paralyze 的 过去式；adj. 瘫痪的，麻痹的



My head was oversized

oversized：过大的
over：过于...... + size：尺码，大小



I'll take the high road like I should

high road：公路，高速公路
should：应该......



You said it's meant to be

meant to be：命中注定



That it's not you, it's me

这里指：女孩对男孩说 “ 是我的问题 ”



You're leaving now for my own good

for：为了......
for my own good：为了我好



That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say

that's cool：在口语中有时用来表示：好吧，就这样吧
gonna = going to



She went down in an airplane

went：go 的过去式
went down = go down：向下去（这里指飞机坠毁）



Fried getting suntan

来张图帮助大家理解：

suntan：晒黑，古铜色的皮肤

fired：fire 的 过去式
fire：着火



Fell in a cement mixer full of quicksand

fell：fall 的过去式 fall：落下，摔倒
fell in = fall in：坠入......
造句：fall in love 翻译：坠入爱河
cement：水泥 mixer：搅拌机
cement mixer：混凝土搅拌机
quicksand：流沙（这里指正在被搅拌的水泥）



Help me, help me, I'm no good at goodbyes!

I'm good at = I + am good at = I + be good at
be good at + doing/ +sth.：擅长做某事
be good at singing：擅长唱歌
be good at swimming：擅长游泳
no 表否定, 所以这里是 不擅长......



She met a shark under water

met：meet 的过去式 meet：遇见
造句：nice to meet you. 翻译：很高兴遇见你
shark：鲨鱼



Fell and no one caught her

caught：catch 的过去式 catch：抓住
no one：没有人



I returned everything I ever bought her

returned：return 的过去式 return：返还，退掉
bought：buy 的过去式
造句：I buy her some flowers.
翻译：我给她买了些花。



Help me, help me, I'm all out of lies

out of sth.：用完了......
造句：out of paper 翻译：没有纸了
上图！

lies：lie 的复数形式 lie：借口，谎言


And ways to say you died
ways：这里表示用某种方法
died：die 的过去式 die：死亡


关注微信公众号:LizhiFM2635584 获取语音讲解！

这一期就先分析到这里啦，谢谢大家的支持！我也会尽快更新的！