关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！

配文分为两部分：1. 歌词部分；2. 逐句理解部分（干货干货，不掺水的干货啊！划重点咯~）

歌词部分：

第二段：

Cherry lips，crystal skies

I could show you incredible things

Stolen kisses，pretty lies

You're the King，baby，I'm your Queen

Find out what you want

Be that girl for a month

Wait，the worst is yet to come，oh no

Screaming，crying，perfect storms

I can make all the tables turn

Rose garden filled with thorns

Keep you second guessing like

“Oh my God，who is she？”

I get drunk on jealousy

But you'll come back each time you leave

'Cause，darling，I'm a nightmare dressed like a daydream

过渡：

Boys only want love if it's torture

Don't say I didn't say，I didn't warn ya

Boys only want love if it's torture

Don't say I didn't say，I didn't warn ya


2. 逐句理解部分
(关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！)

第二段：

Cherry lips，crystal skies

cherry：（车厘子）樱桃
crystal：水晶



I could show you incredible things

这句之前分析过了，在这里就不再说咯，忘记了的话 去看看 blank space 1



Stolen kisses，pretty lies

stolen：（steal 的过去式） 偷
（steal- stole- stolen）
也可以表示被动：造句：My key was stolen.
翻译：我的钥匙被偷走了。
pretty：漂亮的，美丽的



You're the King，baby，I'm your Queen

King：国王
queen：皇后



Find out what you want

find out：找出，查明
find out the truth：查明真相



Be that girl for a month

that girl：这里指男主喜欢的女孩
（that，特指）



Wait，the worst is yet to come，oh no

worst：（bad 的最高级）最坏的，最糟糕的 （bad- worse- worst）
yet：（谈论预料中的事情是否已经发生）还......
（用于先前说过的内容，之后引出令人惊讶的事实情况或品质）但是，然而......
yet to come: 这里指还没发生呢，还没来呢



Screaming，crying，perfect storms

scream：尖叫 screaming 是 scream 的 ing形式
cry：哭
storm：风暴 perfect storm：大风暴



I can make all the tables turn

turn the table：1. 转败为胜，扭转局面
2. 掀翻桌子



Rose garden filled with thorns

rose：玫瑰 rose garden：玫瑰花园
filled with：充满
thorn：荆棘



Keep you second guessing like

second：第二；秒
guess：猜测



“Oh my God，who is she？”

oh my God：表惊讶，类似于中文里的 “我的妈呀！天了噜！我去！”



I get drunk on jealousy

get drunk：喝醉，醉醺醺的（这个短语在分析 mean的时候也提到了）
jealousy：吃醋，妒忌



But you'll come back each time you leave

come back：回来
each：（两个或两个以上的）每一个
each time：每次
leave：离开



'Cause，darling，I'm a nightmare dressed like a daydream

nightmare：噩梦，梦魇
daydream：白日梦，美梦
（day：白天+ dream：梦 = daydream）



过渡：

Boys only want love if it's torture

torture：折磨，煎熬

这句话的歌词版本有两种：
1. Boys only want love if it's torture.
翻译为：男人就是爱情越折磨他，他就越想要。
2. Boy there's only one love if it's torture.
翻译为：亲爱的，真爱只有一次，它是很折磨人的。



Don't say I didn't say，I didn't warn ya

didn't = did not ：没有做......
warn：警告
ya = you （英语口语里很常用)



到这里歌曲 Blank Space 就全部分析完了
下面让我们来欣赏一下完整版的MV
(关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解！)

谢谢大家的支持 我们下期节目见咯~