我新开设了配套的微信公众号 微信搜索:LiZhiFM2635584 里面有完整的语音讲解哦！

（本期节目将于7月3号，在微信公众平台发布！）

这几期节目的内容也会陆续在微信公众号发出来 欢迎大家关注哦！

1. 歌词部分：

(Bridge:)

And I can see you years from now in a bar

Talking over a football game with that same big loud opinion

But nobody's listening

Washed up and ranting about the same old bitter things

Drunk and rumbling on about how I can't sing

but all you are is mean

All you are is mean

And a liar and pathetic and alone in life

And mean and mean and mean


2. 逐句理解部分（对，就是干货部分！拿出纸笔准备记笔记吧 啊哈哈哈~）

微信搜索:LiZhiFM2635584 里面有完整的语音讲解哦！

And I can see you years from now in a bar
years from now: 多年以后 see you years from now: 在这里可理解为 预见到多年以后的你
bar：酒吧


Talking over a football game with that same big loud opinion
talk over: 讨论 类似的词还有：discuss，talk about
football：（英式英语里 足球，美式英语里 橄榄球） 美式英语的 足球： soccer football
game：橄榄球、足球 比赛
opinion：观点 in my opinion 我认为...，在我看来...
opinion 同义词：idea，point of view, perspective


But nobody's listening
nobody ：没有人 （no：没有+ body：身体） 同理可证，上一期中有一个 somebody
somebody：某人（some：一些，某一个+ body：身体）
当然了在英语当中，somebody 还被引申为：大人物，重要人物
造句：Somebody like Michael Jackson who's done so much for the world is invincible.
翻译：像 迈克尔·杰克逊这样的大人物，他为我们做出了这么多，他简直是无敌的。


Washed up and ranting about the same old bitter things
washed up：彻底失败的，事业到头了，完蛋了
rant：咆哮，大声责骂，慷慨激昂地演说
bitter：苦涩的 Adele 的《Someone like you》中有一句：“who would have known how
bittersweet this would taste?” bittersweet：有苦有甜， 苦中带甜，酸甜苦楚


Drunk and rumbling on about how I can't sing
drink-drank-drunk：喝醉，醉醺醺的 get drunk：喝醉了
rumbling：喃喃自语 rumble：隆隆声 （多可爱，又形象的单词！）


but all you are is mean
这句很好理解了吧，对！就是 “你真是卑鄙！你一直这么卑鄙！”


And a liar and pathetic and alone in life
lie：前面一期讲过的 “谎言”的意思 liar：说谎的人
pathetic：可悲的
alone：孤独的，孤单的


And mean and mean and mean
讲了这么久，mean这词 再不认识 就过分了哦！ mean：卑鄙得，苛刻的，低劣的，吝啬的


补充部分：
上一期中有一句： “I bet you got pushed around somebody made you cold！”
若 翻译为：“我真希望你也被别人欺负欺负！”也是极好的！

来看看完整的歌曲视频吧~

微信搜索:LiZhiFM2635584 里面有完整的语音讲解哦！



到此为止 三期的 《mean》 就讲完了 现在大家是不是更加了解这首歌了呢？ 歌曲当中所涉及的知识点，不知道大家都弄明白了吗？（哈哈 可能大家本来就会也说不定！） 下一期还是将一首 Taylor Swift 的歌， 具体讲哪首？ 嘿嘿，现在就不告诉你~