-
百浪多息 Rachel's English 第三期:怎样正确表达和使用"EXCUSE ME"?
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
Excuse me 在不同的场合有不同的用法。在讲用法之前,先说一下excuse的发音。
读作/ ik'skjuz/ 的时候是动词
读作/ ik'skjus/ 的时候是名词 .并且在这两种情况下, k 浊化成 g
在excuse me 中,excuse做动词,所以一般我们读作 / ik'skjuz/
excuse me 的几种不同的用法:
1. 想要得到某人的注意,比如: 问路
- Excuse me, where's the bathroom?
-Around the corner.
- Excuse me, do you have the time?
-Ah, it's about 9:15.
-Thank you sir.
- You're welcome.
因为想要得到注意,所以发音需要特别清晰,并且提高一点点音量。
2. 当我们想要穿过人群,或者在人群中不小心碰到某人的时候
这个时候,我们不要引起别人的注意,声音很轻。发成/ 'skjus mi/第一个音节就省去了。
- 'Scuse me, 'scuse me.
- 'Scuse me, 'scuse me, thank you. 'Scuse me.
3.当某人说的话我们没有听清,想要他再重复一遍的时候
发音也是/ 'skjus mi/,而且因为这是一个问题,请求。语调是上扬的。
So I don't know what I'm going to get.
- Excuse me?
- I don't know what I'm going to get.
-Ah
- How about three?
-Excuse me?
- How about three?
-Yeah, three works.
-Okay.
4. 这个短语也可以用来讽刺别人的过度反应。
'Rachel, you always make a mess in the kitchen.'
'Excuse me.'
这个用法的时候,重读的音节会特别重
这个用法有一点粗鲁,吵架的时候可能会用得到。
在不同的场合应用这个短语,发音很重要。想一想我们是想得到某人的注意吗?这个时候,我们需要发音清晰,洪亮。我们是想说我们没有听明白吗?那么我们需要像说一个问句那样将音调上扬~
下期再见~ Rachel's English 第四期:ESL发音练习 早餐