《米兰达》是英国2009年Juliet May执导的BBC情景喜剧。本剧描述的是一位身高185cm，已经年过三十却依旧单身的女青年的生活故事。米兰达用自己继承的遗产开了家小型整蛊玩具店，同时邀请了她最好的朋友Stevie来打理店铺。她的妈妈Penny一直苦恼如何才能让她嫁出去，她学生时期的朋友Tilly和Fanny则一直取笑她的身高，称之为“女金刚”。店对面的餐厅老板Clive雇佣了新大厨Gary，其恰巧是米兰达的大学同学，而米兰达正对其有意。可在经历了数次失败的约会后，Gary选择另找女友Rose，这迫使米兰达与一位本地新闻播音员交往。全季的故事都围绕这个小圈子展开……

做这个节目一是方便大家学英语，其实还是勉励自己学习啦😂，请大家支持😽。
【第一季 第一集】

10'

1.Now,let me get you up to speed.
现在我来刷洗一下实况。
知识点：get sb up to
①追上，赶上
②看到（书中内容），学到，讲到
③早晨起床时听见

13'

⒉We'll speak no more of and let's crack on with the show.
沉默是金，好戏开场。
知识点：crack on （英国俚语）
①继续
②加油

7'

3. The trains are a nightmare. It was a hellish journey.
坐火车就是场噩梦，地狱之旅啊
知识点：hellish adj. 地狱般的，凶恶的，令人毛骨悚然的，阴暗的 ，可恶的（口语）

8'

4. When you're dumped in a boarding school dorm aged nine.
如果你九岁就被塞进寄宿学校的宿舍
知识点: dump in
①弃于....中

8'

5. Work,not shirk.
干活别偷懒
知识点：shirk
①vt. 逃避责任或义务
②n. 开小差的人

13'

6. Benji has at last split up from that ghastly fish woman.
本吉终于和那个小贱人分手了。
知识点：split up from 离婚，分手（相当于break up）

2'

7. Far to fussy.
你事情真多。
知识点：fussy adj. 爱挑剔的，难取悦的

5'

8. This is a load of baby stuff.
这是一堆婴儿用品。
知识点： a load of （俚语）大量，许多，一大堆

4'

9. This very much needs sorting out.
有的收拾了。
知识点： sort out ①挑出来，分类
②解决，排解，澄清

8'

10. I really into keeping fit,Gary.
实际上我很喜欢健身。
知识点： Sb into ..... 某人喜欢......

9'

11. Let's catch up soon.
我们以后再聊
知识点：catch up
①赶上
②把...缠住
③补做，赶着做
④急促的举起，突然拿起，赶紧收拾
㊄指出默认错误

4'

12. Bear with
等一下
知识点：Bear with
①忍受，容忍
②耐心听

11'

13. I just popped in to ask.
我就是过来问一下。
知识点：pop in
①偶然来访，突然出现
②突然放入

4'

14. I always knew I could pull it off.
引人瞩目的事我一直擅长的。
知识点： pull off
①赢得，努力实现
②脱下
③试想
④停靠路边
⑤拿开，扯下

5'

15. And suddenly they're obsessed with babies.
就突然对小孩很着魔
知识点：be obsessed with
①痴迷于某事

Ps：因为本人读高中，知识有限，我找的句子都是我觉得有生词的，如果觉得过于简单，请原谅。谢谢观看，请多多支持。


下面有一个段子：