大家好嘞！Pure Heart又来给大家送好听的歌曲了，快来听听吧♪～(´ε｀　)

1.Flim Flam Miracle Curative Tonic
（奸商兄弟的青春魔药）

217'

Thank you one and all for your attendance,
谢谢各位小马的光临

And we guarantee that your time here will not be spent in vain.
我们保证大家在这儿度过的每一分钟都是值得的

In fact, we think it will prove to be the most valuable time,
事实上 这将是你们一生当中度过的

You've ever spent.
最有价值的时光

The flim flam brothers!
弗立姆弗莱姆兄弟!

This should be interesting.
这可有意思了

Yep.
对

Welcome one and all to the demonstration of a lifetime.
欢迎大家来观看一生难见一次的展演

A demonstration of a better life.
我们将为您展现更好的一生

A demonstration of a better time.
让您重返一生只有一次的青春

And if we havent't captured your interest just yet,
如果现在我们还没有能够引起你们的兴趣

By the time we finish an unfortunate phenomenom,
那么等我们演示完生活中的不幸

Practically guarantees that we will.
我们保证您一定会有兴趣的

A phenomenon?
生活中的不幸?

What's that?
那是什么?

It's a circumstance perceptible by the senses,
这是你的感官能感觉到的不幸

But in this case it's the simple fact that...
事情简单明了 大家来听我说明一下…

There's ailments all around us in everything we touch and see.
我们身边到处都是细菌 碰到的看见的样样都有

The sickness that lies waiting there,
你的每一次呼吸

In every breath you breathe.
都有疾病伺机而入

Disease will up and grab you as it crawls from land and sea,
疾病会翻山越岭 扑过来将你抓住

It's amazing how infected that the natural world and all its things can be.
自然界和自然界的一切 被感染的速度让人惊诧

Now I understand that some of you don't think you're sick,
我明白 你们之中不少小马认为自己没有病

But twisted hooves and aching joints,
不过是蹄子有点扭伤 关节有点疼痛

Don't heal all that quick.
一直没好

Consider just how dangerous this world is, you might-
大家想想这个世界有多危险 你可能-

Slip and fall, break or sprain something here tonight,
滑倒摔跤 也许今晚你就会摔断骨头或者扭伤

But luckily for you we've got the thing you need.
不过幸好我们能满足你所需

And it's easier when all you need's the cure,你们都需要治愈疼痛的灵丹妙药 所以反倒不难

The flim flam miracle curative tonic,
弗立姆弗莱姆兄弟青春魔药

Is just what the doctor ordered, I'm sure.
绝对就是医生开的良方

Now I know our claims seem fantastical...
我知道我们的话听上去不像真的…

Impractical,
不切实际

Improbable,
是想象的

Impossible...

不可能的…

And magical!
就像是魔法!

So we welcome every suffering pony to make their way up to the stage.
所以我们欢迎任何受疼痛折磨的小马 自己到台上来

And we'll prove our tonic's effectiveness,
大家都别急 我们会让你们亲眼见证

Before your very eyes!
这种青春魔药的疗效!

You there! Come up here, good sir.
你 就你 上台来吧 先生，

I'll wager you're tired of those crutches, my friend.
哦 我来猜猜 这对拐杖让你烦透了吧 朋友，

Try taking a sip of this!
来试试喝一口 这个!

That's why you're so luckly!

所以你们都如此幸运!

We've got the thing for you,

我们专为你们准备

Just come on up, we've always got some more!

快来吧 我们不会让你们失望!

Of the flim flam miracle curative tonic,

这就是弗立姆弗莱姆兄弟青春魔药

I won't need these crutches to dance out the door!

我再也不需要拐杖了 我可以跳舞了!

Now, how do you like that?

现在你们怎么看?

I don't.

不 我觉得，

There's something funny about this whole thing.

这整件事总有些奇怪的感觉

Now some of you may suffer from feelings of despair,

现在你们之中有些小马可能觉得失去了希望

You're old, you're tired, your legs won't work,

也许老了 也许累了 也许腿已瘸了

There's greying in your hair,

也许鬃毛已灰白

Just listen; I'll tell you that you don't need to fear,

听我告诉你 你不需要害怕

Your ears will work your muscles tone,

你可以耳不聋 肌肉强健

Your eyes will see so clear!

眼不瞎又不花

Luckily for us you've got the thing we need!

我们真是幸运 你们有我们需要的良药!

The answer to our problems in a jar,

我们的难题有了解决的办法

The flim flam miracle curative tonic,

弗立姆弗莱姆兄弟青春魔药

It's the greatest ever miracle by far!

最伟大最神奇的魔药!

It cures the reins, the spurs and clydesdale fur blight(Tonic! Tonic! Tonic!)

它能治愈马缰磨损 马刺擦伤和挽马腿皮症

Hooferia and horsyntary, cured in just a night!(Tonic! Tonic! Tonic! Tonic!)

矮马症 瘦马病 一夜痊愈

You've got swollen hooves and hindquarters or terrible bridle bit cleft.

也许你的蹄子肿了 屁股肿了 被马嚼给勒坏了

Saunter sits and gallop plop or give your tail some heft.

做不下来走不快 尾巴没毛光秃秃

Mane loss, hay fever, or terrible tonsillitis.

鬃毛脱了 枯草热了 扁桃腺炎又发作了

You heard it here folks, this is the only place in all of equestria you'll find it.

朋友们 走遍全小马国 只此一家 别无其他，

It can make you short or tall or even grow old.

它能让你变矮也能让你变高 甚至让你变老

But who'd want that?

可谁会要那样?

When with one drink

喝下一口

You can be young again...

你就能重获青春…

Sold!

买了!

Congratulations, granny smith.

恭喜你了 史密夫婆婆，

You've just made the purchase of a lifetime!

你刚刚买下的是又一次青春!

Are you as worried as I am?

你是不是和我一样担心?

Yep.

对

（大家觉得那种排版方式较好，在“评论”里回复我哦～）

2.Music In the Treetops
（音乐在树梢）

58'

Fluttershy:

Oh, good morning, little friends. Your singing is oh-so pretty.

嗨 早上好 小朋友们 你们的歌声真是太动听了

Fluttershy: Yes, it is a very beautiful day today. Certainly something worth singing about.

哦 今天天气的确很好 真是值得为此唱一首啊

There's music in the treetops,

音乐在树梢高悬

And there's music in the vale,

音乐在山谷回荡

And all around the music fills the sky.

音乐像精灵在风中飘扬

There's music by the river,

音乐随小溪流传

And there's music in the grass,

音乐在草地上欢跳

And the music makes your heart soar in reply!

音乐伴随我飞翔在天空！

(vocalizing)

哦~哦~哦~  啊~啊~啊~

（👆by peachmayflower）

3.Find the Music in You
（唱出心中的旋律）

114'

（👆by Miokomata）

Trot outside and see the sunshine,

推开房门迎来黎明

Something's in the air today,

空气真清新

Sky is clear and you're feelin' so fine,

蓝天带来好心情

Everything's gonna be a-okay,

一切都会顺利的

（👆by peachmayflower）

If you listen carefully,

凝神静听

On every corner there's a rhythm playing,

处处都有音符在浮动

Then it happens suddenly,

刹那间

The music takes you over and you'll,

音乐包围了你

Find you've got the music,

与你相遇

Got the music in you,

唱出心中的旋律

Find you've got the music,

音乐与你相遇

Got the music in you,

唱出心中的旋律

Everypony's sayin' you should learn to express your voice,

大家都说你要学会展现自己的声音

But if talk doesn't seem like it's the answer,

但是如果不擅长交谈

Luckily you have a choice,

你还有另一个选择

When you find you've got the music,

就让音乐与你相遇

Got the music in you,

唱出心中的旋律

Find you've got the music,

音乐与你相遇

Got the music in you,

唱出心中的旋律

Got the music, got the music in you!

音乐与你相伴！

（👆by peachmayflower）

There's music in the treetops,

音乐穿过树梢

And there's music in the vale,

音乐流过小溪

And all around the music fills the sky,

让音乐充满天空

There's music by the river,

小河轻轻哼唱着

And there's music in the grass,

音乐躺在草地上

And the music makes your heart soar in reply,

让心灵与音乐一起在天空高歌

（👆by bugplayer）

When you find you've got the music,

当你找到自己的音乐

You've got to look inside and find,

你需要细心寻找

Find you've got the music,

随着音乐舞动

The music deep inside you,

其实音乐深藏在心中

Find you've got the music,

随着音乐舞动

'Cause when you look inside, you'll see it,

当你用心观察你就会发现

Find you've got the music,

随着音乐舞动

You're gonna find, you're gonna,

你就会发现

Find you've got the music,

随着音乐舞动

Got the music, got the music,

音乐与你相伴

Got the music in you!

唱出心中的旋律！

（👆by haidiannotes）

4.Let the Rainbow Remind You
（就让彩虹映出你的模样）

129'

Each one of us has something special,

我们每个人都有自己的特长

That makes us different, that makes us rare.

这让我们与众不同，这让我们更加珍贵

We have a light that shines within us,

我们每个人都闪闪发光

That we were always meant to share.

互相传递着爱和力量

And when we come together,

当我们聚在一起

Combine the light that shines within,

我们的光芒就会成倍增长

There is nothing we can't do,

没有什么我们克服不了的苦难

There is no battle we can't win.

没有我们拿不到的胜利

When we come together,

当我们团结一心

There'll be a star to guide the way,

星星会指明我们前进的路

It's inside us every day.

常驻心中

See it now! See it now!

看啊！

Let the rainbow remind you,

让彩虹都映出你的摸样

That together we will always shine.

我们在一起，就会闪闪发光

Let the rainbow remind you,

让彩虹都映出你的摸样

That forever this will be our time.

这是我们的时代

Each one of us will sometimes falter,

尽管我们都会遇到写坎坷

We may stumble, we may fall.

我们也许会被牵绊，也许会跌倒

But we still have a kind of magic,

但是我们就是有这样的魔力

One that will see us through it all.

我们终将会克服这一切

And when we come together,

当我们在一起

Combine the light that shines within,

汇聚我们的光芒

There is nothing we can't do,

没有我们做不到的事情

There is no battle we can't win.

没有我们拿不到的胜利

When we come together,

当我们在一起

There'll be a star to guide the way,

星星会指明我们前进的路

It's inside us every day.

常驻心中

See it now! See it now!

看啊！

Let the rainbow remind you,

让彩虹映出你的模样

That together we will always shine.

我们在一起就这样闪闪发光

Let the rainbow remind you,

让彩虹映出你的模样

That forever this will be our time.

这是我们的时代

(mandolin solo)

（曼陀林独奏）

Let the rainbow remind you,

让彩虹映出你的模样

That together we will always shine.

我们在一起就这样闪闪发光

5.True True Friend Winter Wrap-Up (Ultimate Mash-Up)
（其实就是把True True Friend和Winter Warp Up结合到一起了）

174'

Three months of winter coolness,

三个月的寒冷冬季

And awesome holidays.

还有快乐的节日

We've kept our hoovsies warm at home,

我们都会躲在温暖的家里

Time off from work to play.

停下工作去玩耍

But the food we've stored is runnin' out,

但储存的粮食快吃完了

And we can't grow in this cold.

寒冬无法耕种

And even though I love my boots,

虽然我喜欢我的靴子

This fashion's getting old.

但款式不再新潮

A true, true friend helps a friend in need,

真正的朋友 会帮助需要帮助的朋友

A friend will be there to help you see,

真正的朋友会让你看到

A true, true friend helps a friend in need,

真正的朋友 会帮助需要帮助的朋友

To see the light that shines from a true, true friend.

让你看到真正的朋友是多美丽

The time has come to welcome spring,

迎春时间到 让我们迎来春天

And all things warm and green.

迎来温暖和绿色

But it's also time to say goodbye,

但这也是告别的时间

It's winter we must clean.

让我们送走冬天

We move the clouds,

我们搬走乌云

And we melt the white snow.

融化白雪

When the sun comes up,

太阳露出脸

Its warmth and beauty will glow!

温暖明媚找四方!

A true, true friend helps a friend in need,

真正的朋友 会帮助需要帮助的朋友

(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)

送走冬天! 送走冬天!

A friend will be there to help them see,

真正的朋友会让你看到

(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)

送走冬天! 送走冬天!

A true, true friend helps a friend in need,

真正的朋友 会帮助需要帮助的朋友

('Cause tomorrow spring is here)

因为明天就是春天

To see the light that shines from a true, true friend.

让你看到真正的朋友是多美丽

Little critters hibernate,

小动物们

Under the snow and ice.

还在冰雪下冬眠

We must wake up all their sleepy heads,

我们用轻声细语

So quietly and nice.

把它们叫醒

We help them gather up their food,

我们帮它们采集食物

Fix their homes below.

打扫它们的家园

We welcome back the southern birds,

我们迎回南飞的鸟儿

So their families can grow!

助它们生儿育女!

A true, true friend helps a friend in need,

真正的朋友 会帮助需要帮助的朋友

(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)

送走冬天! 送走冬天!

A friend will be there to help them see.

真正的朋友会让你看到

(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)

送走冬天! 送走冬天!

A true, true friend helps a friend in need,

真正的朋友 会帮助需要帮助的朋友

('Cause tomorrow spring is here)

因为明天就是春天

To see the light that shines from a true, true friend.

让你看到真正的朋友是多美丽

Now that I know what they all do,

大家都如此的忙碌

I have to find my place.

我不能退步

And help with all of my heart,

全心全意去帮助

Tough task ahead I face.

无论它多艰苦

How will I do without my magic,

一旦离开魔法的帮助

Help the Earth pony way?

我又该如何做？

I wanna belong so I must,

无论它有多困难

Do my best today,

我也不在乎

Do my best today!

我也不在乎!

A true, true friend helps a friend in need,

真正的朋友 会帮助需要帮助的朋友

(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)

送走冬天! 送走冬天!

A friend will be there to help them see,

真正的朋友会让你看到

(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)

送走冬天! 送走冬天!

A true, true friend helps a friend in need,

真正的朋友 会帮助需要帮助的朋友

('Cause tomorrow spring is here)

因为明天就是春天

To see the light (to see the light)

看那光芒 看那光芒

That shines (that shines)

闪耀的光芒 闪耀的光芒

From a true, true friend!

真正的朋友！

'Cause tomorrow spring is here,

因为明天就是春天

'Cause tomorrow spring is here,

因为明天就是春天

'Cause tomorrow spring is here!

因为明天就是春天！

（真的好好听哦～）

大家拜拜咯=^_^=