-
梦幻社--依莲 梦幻社英语绘本课堂
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
各位家长,小朋友,大家好,我是梦幻社英语Elaine老师。今天,就来带领大家阅读一本英文绘本:
<No,David!>
中文译名:《大卫,不可以!》
David恐怕是一个让妈妈头疼的孩子,他做了许多让妈妈担心懊恼的事。
他登高想拿高处的东西;玩得脏兮兮的回到家,并且把客厅弄得很脏;洗澡的时候完全忘了要省水这件事,妈妈说:
No, David, no!
(不可以,大卫,不可以!)
他光着屁股往外跑,妈妈说:
Come back here, David!
(快回来,大卫!)
他在家里开始锅碗瓢盆鸣奏曲,妈妈说:
David, be quiet!
(大卫,安静一点!)
他吃饭时有时浪费食物,有时狼吞虎咽,妈妈说:
Don't play with your food! That's enough, David!
(不可以玩食物!不要再吃了,大卫!)
他在夜深时还想看动画片,回到房间后又上蹿下跳,妈妈说:
Go to your room! Settle down!
(回房间去!躺下来!)
他在挖鼻孔,妈妈说:
Stop that this instant!
(马上停下来!)
他把玩具扔的到处都是,又在家里玩棒球,妈妈说:
Put your toys away! Not in the house David!
(把你的玩具收好!不要在屋子里玩,大卫!)
他打碎了花瓶,可是这时候,妈妈却说:
Davey, come here. Yes, David...I love you!
(小大卫,来这里,大卫乖...我爱你!)
相信每一个小朋友看到可爱的大卫都会像看到自己一样。而每个妈妈看到书中未曾露面的大卫妈妈也也会想到自己,无数次告诉孩子“不可以”。而大卫的妈妈深谙教育孩子的艺术,懂得什么时候对孩子说“不可以”,什么情况下坚决制止孩子的不良行为。重要的是,在纠正、规范孩子们的过错后,也需要采取宽容、理解的态度,把孩子拥在怀中,抚摸、安慰,并告诉他“妈妈永远爱你”。无论我们的孩子是多么的调皮,妈妈都会永远爱自己的宝贝。爱需要有原则,更需要表达出来。