The words cost and expense are synonyms, but phrases like can be a big expense are normally used in the narrow sense of the amount of money to be spent. The parallel construction can be a big cost, however, is commonly construed more broadly to include negative impacts to reputation, time, relationships, etc. (as well as money).

Expense The cost incurred in or required for something -

Cost The effort, loss, or sacrifice necessary to achieve or obtain something -