不知道有多少人和我一样，看完《琅琊榜》后非常极其以及十分失落，就像失恋了似的。然而兔子我痛定思痛，决定化悲愤为力量，造福社会，让大家从中学点英文吧，以慰寂寥。(PS. 为此我真是呕心沥血，作死、忍痛又看一遍结局T-T，简直撕心裂肺）


1. 这是你欠我的 （鸽子蛋）—— 林殊/苏哥哥

景琰和苏哥哥终于相认，这一段大概是全局为数不多暖心的一幕。兔子只恨为何他两不能长相厮守！

[翻译] You owe me this.

You owe me：一个很实用的短语/句子。

[例句] You owe me one. 你欠我一个人情。/ You owe me 100 RMB. 你欠我100块。



2. 你只要尽力，我也尽力 —— 蔺晨

蔺晨畅想着和苏哥哥、飞流一起纵情山水，一瞬间还天真以为真的会是这样的结局...至少大家心里都宁愿相信，最后真的是这样吧。

[翻译] As long as you do your best, I will do mine.

As long as: 短语，「只要」的意思。

[例句]I don’t care if we can be together, as long as you are alive. 我不在乎我们是不是能在一起，只要你活着。

Do your best: 短语。尽你所能，竭尽全力。

[例句] Just do your best! 就尽你所能吧！/I will do my best. 我会尽我所能。



3. 那才是属于我的地方！—— 林殊/苏哥哥

尽管早已病骨一身，苏哥哥的心里从没停止过这样的渴望，他还是那个碧血**的明亮少年，还是那个保江山如画的骁骑将军。

[翻译] That’s where I belong!

Where someone belongs:

短语。属于某人的地方，某人的归属。

[例句] He is back where he belonged. 他回到了曾属于他的地方。/ I don’t know where I belong. 我不知道我的归属在哪。



4. 忍别离，不忍却要别离 —— 霓凰

曾经她以为他去了战场很快就会回来娶她，曾经她等了12年终于等到他回来，曾经她以为他们至少还有10年可以长相厮守。可失而复得，得而复失的痛，又有几个人能懂？

[翻译] I must bear with being parted from you even though I can’t.

Bear with: 短语。忍耐，容忍。

[例句] I cannot bear with the pain. 我无法忍受这痛苦。/Please just bear with me for five more minutes. 请再多容忍我5分钟。

Be parted from：与...分离

[例句] The kids are parted from their mother. 这些孩子们和他们的母亲分离了。

Even though：虽然，即使。

例句：I will love you always even though you won’t. 我会永远爱你即使你不会。


5. 但我仍然希望，你能一直在我身边 —— 景琰/靖王

大概是全剧最直白最深情的一句告白。兔子已然心痛地说不出话了。

[翻译] But I still hope you could forever stand by me.

Stand by someone:

短语。在某人身边，支持某人。

（Stand by me和前段时间的哆啦A梦电影名一样。）

[例句] Please stand by me. 请站在我身旁支持我。/For the rest of my life, I will always stand by you. 在我剩下的人生里，我会一直在你身边支持你。


6. 此生一诺，来世必践 —— 林殊/苏哥哥


此时此刻，多想对他大喊：「不求来世， 但求今生！」

（晕不让我放图片了，只能文字了）

[翻译] I will keep my words in our next life, I promise!

Keep someone’s words: 短语。遵守某人的承诺。

[例句] He always kept his words. 他总是遵守了他的承诺。/ Please keep your words. 请遵守你的诺言。


苏哥哥的最后一个画面就是一身戎装，快马而去。 虽然明白，苏哥哥作为一个将军，那就是他最好的归宿了。 可道理我都懂....T-T

只愿这天下所有有情人，曲终人不散。