-
seekercolder
暂别魔方 E E cummings
Morning!
早啊!
from:《海绵宝宝历险记》
EECummings
Love is more thicker than forget
Love is more thicker than forget
More thinner than recall
More seldom than a wave is wet
More frequent than to fail
It is more mad and moonly
And less it shall unbe
Than all the sea which only
Is deeper than the sea
Love is less always than to win
Less never than alive
Less bigger than the least begin
Less litter than forgive
It is most sane and sunly
And more it cannot die
Than all the sky which only
Is higher than the sky
卡明司的诗:
爱比忘记更浓
爱,比忘记浓,
比回忆淡
并不经常,所以不能像海浪打湿
(不如海浪打湿那样寻常)
更频繁,所以不会衰退
(比失败经常)频繁超过衰退
它比比海还深的海
更疯狂和朦胧
否则,它就不是它了
(而不会更欠缺)
爱,总是够不上成功
但从未少于生动
并不比最初的起始点更大
也不会小于谅解
它最心智健全和阳光
它不能死,胜过
所有比天更高的天