鉴于莎士比亚作品年代久远，句法和词意与现代英语有很大不同，所以我这里把莎士比亚中古今异义词和现代英语翻译推上来，以助理解～
在每一小段后面我会附上Glossary以及整段翻译。

这段配音节选自HENRY IV ACT1 SCENE2.
I know you all, and will awhile uphold
The unyoked humor of your idleness.
Yet herein will I imitate the sun,
Who doth permit the base contagious clouds
To smother up his beauty from the world.

Glossary:
unyoked: unrestrained.
Idleness: pastime, foolishness
Humour: style, method, way, fashion
Base: Dishonorable, low, unworthy
Contagious: pestilential, harmful, noxious.
Herein: in here, in this, in this way
尤其注意humour和base这两个词和现代英语差别比较大。unyok'd现在已经不见人用了

Translation:
I understand all of you. For now, I will put on the rowdy behavior of your good-for-nothing ways. But in this way, I'll be like the sun, who allows the vulgar, corrupting clouds to hide his beauty from the world. Then, when the sun wants to be himself again, he breaks through the foul mists and vapors that seemed to be strangling him.


（今天先来一段。不早了先睡觉，晚安）
虽然最近在看莎士比亚的作品，但HENRY IV还没有接触过，所以只能把现有的资料照搬上来，没有更详细的讲解啦。
资料来源：
Nfs.sparknotes.com
Shakesparewords.com