It's a bloody marvelous time to be alive.
这里的bloody应该是adv.吧，相当于汉语中“极”的意思。如果是血腥，那就成两个adj了，adj形容adj吗？
自我感觉应该翻译成，这是一个极好的时代…
有点晕，欢迎指正。
附朗文解释一张。