-
sfcat0801 【学渣小贴士】莎翁级的神展开
in her Shakespearean-in-magnitude power struggle with the other yakuza clans
帮助她与其他黑帮几乎是戏剧化的争夺
from:《杀死比尔》
shakespearean
adj. 莎士比亚的;莎士比亚似的;莎士比亚风格的
n. 莎士比亚研究家;莎士比亚的崇拜者
摇着长矛的那个家伙大家基本都知道,—ean问了度娘,说是表示啥啥人的词缀,和—an一样,想想美国人那个单词。
magnitude
n. 大小;量级;[地震] 震级;重要;光度
in magnitude
在量值方面
【空耳】卖个泥球的
【脑洞】
这回来个正经脑洞~
我喜欢天文,有个词叫视星等,visual magnitude ,就是为星星能被肉眼看到的亮度定出的等级。字面意思,简单吧!
综合到这个句子,我脑洞蹦出三个字“神展开”的节奏!!!