-
凡凡君(工作冒泡ing) 向天再借五百年 英文版 竹笛
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
喜欢这首曲子好多年了 终于吹出来了。
向天再借五百年
Begging for another 500 years' credit
沿着江山起起伏伏温柔的曲线
Careering down a seducing slope of the buxom land
放马爱的中原爱的北国和江南
Sowing my wild oats along the Yangtze River
面对冰刀雪剑风雨多情的陪伴
Braving the coquettish attack of Hagen Daz & Walls
珍惜苍天赐给我的金色的华年
Doting on the God-sent gift of golden ages (time flies, lol)
做人一地肝胆
At six and sevens are my love-making sessions
做人何惧艰险
Tilting against the insurmountable task of reproduction
豪情不变年复一年
The passage of time never wears out my lust
做人有苦有甜
It's a sweet-and-bitter process of procreation
善恶分开两边
But evil and good are the two sides of a coin
都为梦中的明天
For my dreamy tomorrow
看铁蹄铮铮踏遍万里河山
Lo! The horse-trodden virgin land
我站在风口浪尖紧握住日月旋转
I ride the wave and keep spinning
愿烟火人间安得太平美满
May each of us get laid without much ado
我真的还想再活五百年
How about a loan of another 500 years?